Lolita. Vladimir Nabokov (analisi del libro) di Margot Pépin

Vladimir Nabokov nasce da una famiglia aristocratica che la rivoluzione russa spazza via. Lo scrittore, dove aver girato per molte città europee, si trasferisce negli Stati Uniti e ne ottiene la cittadinanza, con la convinzione che il paese in cui è nato, la Russia, è diventato un territorio inospitale a causa delle restrizioni messe in atto dai sovietici. Lolita è il romanzo che lo fece diventare famoso, anche se in molti paesi fu censurato, e per comprenderlo meglio si consiglia la lettura di Lolita. Vladimir Nabokov (analisi del libro) di Margot Pépin (50 minuti, 2023, traduzione di Sara Rossi).

Un uomo, Humbert (in realtà si chiama Humbert Humbert), professore accademico di circa quarant’anni che cerca una stanza, si trova in una casa dove prendere un alloggio in affitto. Trova la signora Haze, matura donna vedova, e in una piscina si presenta a Dolores Haze, una ragazzina di dodici anni verso i tredici, bella per la sua età prepuberale, già guastata dalle attenzioni di altri uomini fatti. Per restare in quella casa, sposa la signora Haze e dopo due mesi di giro di nozze tornano a casa. La genialità di Nabokov è che per quanto possa essere scandaloso "un patrigno" che si struscia con Dolores, noi sentiamo solo un cuore di pietra di Humbert, che riversa nella noia maritale disprezzo verso la moglie americana e fastidio.
La consorte, appunto, scopre le fotografie e le lettere scritte alla figlia e cerca aiuto per strada, ma una macchina non la vede e la prende in pieno. Non c’è più bisogno di fare altro, perché è stata una tragica fatalità, e dunque prende Dolores, organizzano un viaggio, la toglie dalla scuola. Vanno a zonzo nella vasta America, fermandosi spesso in motel dove non fanno molte domande. La ragazza è la figlia di Humbert e tanto basta. Dormono nello stesso letto ma il letto singolo viene sempre sprimacciato, per continuare la recita del viaggio per distrarre Lolita dal fatto che a tredici anni è già orfana. Humbert si difende con sé stesso dicendo che è stata Lolita a sedurlo e che aveva già avuto rapporti sessuali. La ninfetta, la spudorata Dolores.

Il libro non fu proprio preso in considerazione negli Stati Uniti, perché ritenuto amorale e pericoloso. Venne pubblicato a Parigi nel 1955. Fu subito un successo. E poi c’è Quilty, un uomo che li segue con la macchina e fa la sosta nei motel dei due "amanti", e Humbert trova l’uomo e Lolita che parlano come vecchi amici. Come si spiega il successo del libro e i film tratti dal romanzo? Perché il lettore si appassiona e dimentica gli anni di Lolita. E poi c’è quella scrittura ipnotica, al contempo piena di ironia sottotraccia.