Cultura

Il traduttore è un’altra figura di estrema importanza per il processo editoriale. Il suo lavoro consiste nel tradurre un testo da un’altra lingua e adattarlo alle esigenze del pubblico a cui il libro è destinato. Il mestiere del traduttore è tanto difficile quanto, spesso, sottovalutato: scopriamo insieme in costa consiste.

Tra i romanzieri modernisti sicuramente James Joyce si distingue per stile e tecnica narrativa soprattutto per un discorso di sperimentazione che lo accompagnò tutta la vita.

Nell’ambito del romanzo modernista, influenzato dal "flusso di coscienza", si erge il nome di Edward Morgan Forster, scrittore forse poco noto in Italia.

Il direttore editoriale di una casa editrice è una figura che spesso, soprattutto nelle piccole e medie realtà, coincide con l’editore. Egli è, in sostanza, l’ideatore della vision e della mission della casa editrice o di un suo settore specifico.

Un libro, per un ragazzo, è il miglior regalo che si possa fare. Gli apre l’immaginazione e gli permette di esplorare confini che a una certa età non sarebbe mai in grado di valicare. Per questo, con le strenne natalizie in avvicinamento, vi consigliamo i 10 migliori libri per ragazzi da regalare a Natale 2012.

Quali sono le attività svolte da un editor all’interno di una casa editrice? Editor e editore sono sinonimi? Scopriamolo insieme.

Il redattore è uno dei personaggi principali che prendono parte al processo produttivo di un libro. Se leggere è la tua passione e vorresti lavorare in una casa editrice, questo potrebbe essere il lavoro che fa per te.

Il grafico è una delle figure più interessanti di tutta la casa editrice, sia per la varietà delle sue mansioni, sia per il carattere fondamentalmente creativo del suo lavoro.

Flusso di coscienza o stream of consciousness: lo stile narrativo che ha dato una svolta al mondo del romanzo.

Corrado Sobrero non c’è più. Era uno scrittore di enorme talento e se n’è andato improvvisamente, prima di coronare il suo legittimo sogno di diventare uno scrittore conosciuto. Quando la scrittura si fa veicolo di comunicazione fra anime.