Recensioni di libri 2023

Sostanza artistica della traduzione di Emma Romanoni

Vincenzo Mazzaccaro

Divergenze, 2023 - Pagine intense e indispensabili sulla traduzione da una lingua all’altra, intesa essa stessa come arte, perché deve riprodurre lo stesso ritmo dell’opera tradotta rispettando gli intenti e i voleri dell’autore.

Fantascienza

Giorni di guerra. Uomini sulla soglia di Roberto Stocchetti

Felice Laudadio

Solfanelli, 2023 – Un trittico di racconti legati dal realismo fantastico combinato con la storia autentica del conflitto 1939-45. Storie non vere, ma almeno in parte verosimili; verissimo invece è il contesto bellico in cui si sviluppano.

Gialli, Noir, Thriller

Scia di sangue di Claudia Vignolo

Ornella Donna

Sorbello Editore, 2023 - Una nuova indagine per Gian, oramai collaboratore dei Carabinieri, questa volta spinto a sondare non soltanto un orribile omicidio accaduto in Piemonte, ma anche a risalire nella storia violenta e sofferta della Cecenia.

Shit! di Diego Perucci e Sandro Fracasso

Teresa D'Aniello

Scatole Parlanti, 2023 - Un romanzo unico e originale, con il realismo tragico di un protagonista imperfetto, che unendo la sua storia individuale con la storia collettiva dà vita a una cruda e dolce analisi, fatta di frustrazione e malessere.

Fantasy

Divini rivali di Rebecca Ross

Camilla L

Fazi, 2023 - Un bellissimo romanzo fantasy e romance, il primo della serie Letters of Enchantment, che ruota attorno alle lettere che la protagonista si ritrova a scambiarsi con un misterioso individuo.

Uno scrittore ci racconta un libro...

Icebreaker di Hannah Grace

Roberto Baldini, scrittore

Mondadori, 2023 - Rompere il ghiaccio sul ghiaccio e in amore non è cosa facile per Anastasia, che sogna di entrare nella nazionale americana di pattinaggio, soprattutto dopo l’arrivo di un bad boy bello e presuntuoso.